← Archiv

Mario Delfino

In der Erzählung wird sexueller Missbrauch und Gewalt erwähnt. Wähle gegebenenfalls eine andere Erzählung.

(00:00) Mario Delfino wurde 29. November 1955 in Bergamo (Italien) geboren und wuchs dort unter dem Namen Giovanni in einem Waisenhaus auf. Er wurde von einer Erzieherin namens Maria liebevoll betreut. Am 1. April 1960 wurde er von seinen zukĂĽnftigen Adoptiveltern Delfino abgeholt und nach Thalwil verbracht. Diese verstanden ihn nicht und misshandelten ihn. Zwischendurch platzierten sie ihn in einem Heim in Altdorf. Wegen eines Jugendstreiches, den er von sich aus in Ordnung brachte, wurde er dem Jugendanwalt vorgefĂĽhrt und, von seiner Adoptivmutter im Stich gelassen, durch diesen in ein Heim eingewiesen.

(07:39) Am 3. Oktober 1968, mit 12 Jahren, wurde Mario Delfino vom Schulhausplatz weg verhaftet und in die Arbeitserziehungsanstalt St. Georg in Knutwil (LU) gebracht. Dort wurde er als «Nr. 119» gedemütigt, von Ordensbrüdern misshandelt und sexuell missbraucht. Als Italiener wurde er auch von den anderen Knaben gemobbt. Er entdeckte in der Bibliothek das Buch «Papillon» von Henry Charrière. Dadurch inspiriert floh er über Paris nach Marseille, um sich für die Fremdenlegion zu melden – erfolglos.

(14:23) Bei einem Polizeieinsatz in der Arbeitserziehungsanstalt wurde Mario Delfinos Misshandlung festgestellt und er wenig später 1972 unvorbereitet entlassen. Sein Entlassungsschreiben warnte vor ihm: «schwer sozial geschädigt», «Achtung: gewalttätig». Der Jugendanwalt wollte ihn sofort in die nächste Anstalt versorgen lassen, aber eine Sozialarbeiterin, Frau Veronika Fraefel, nahm ihn ernst. Sie und dann Pfarrer Ernst Sieber unterstützten ihn beim Aufbau einer eigenen Existenz.

(22:08) Veranlasst durch Sohn und Ehefrau besuchte Mario Delfino mit ihnen zusammen die Heime in Altdorf und Knutwil, ohne aber sein erlittenes Leid zur Sprache zu bringen. Erst die Aufforderung von Guido Fluri 2019, im Rahmen der Aufarbeitung der Missbräuche in der katholischen Kirche seine Forderung nach einer Aufarbeitung dem Papst vorzutragen, veranlassten Mario Delfino dazu, das ganze Ausmass seiner Misshandlung zu erzählen – für die anderen Opfer, die das nicht mehr tun können.

Zeitleiste

Revision des Zivilgesetzbuches (ZGB), 1981: Seither müssen Zwangsmassnahmen durch ein Gericht überprüft werden können.
Gesetz über die Aufarbeitung, 2017: Die Betroffenen werden rehabilitiert und erhalten einen Solidaritätsbeitrag.

Jahr Titel Typ des Anlass
1955 Geburt Mensch
1960 Versetzt zu Adoptiveltern Mensch
1968 Erziehungsheim Knutwil Mensch
1972 Entlassung aus dem Heim Mensch
1981 Revision des ZGB Welt
1989 Ende Kalter Krieg Welt
2017 Gesetz ĂĽber die Aufarbeitung Welt
2019 Begegnung mit dem Papst Mensch

Verhängnisvolle Adoption

Mario Delfinos Taufschein

Im Hinblick auf seine Hochzeit forderte Mario Delfino einen Auszug aus dem Taufregister der Gemeinde Bergamo an.

Mario Delfinos Taufschein
Mario Delfinos Taufschein

Der eingetragene Familienname («cognome») lautet «Airoldi», der später eingetragene Familienname vermutlich «Delfino»; «detto» heisst übersetzt: «genannt».

Level 1

Suche und zähle die Vornamen.

Level 2

Vergleiche: Wie viele Vornamen hast du? Hast du auch einige gewissermassen durchgestrichen?

Level 3

Ordne die Namen den Stationen in Mario Delfinos Leben zu.

Das Haus der Adoptiveltern

Im Dachzimmer rechts war Mario Delfino tagelang eingesperrt. Damit er keine Sicht auf den See hatte, malte der Adoptivvater die Fensterscheiben weiss.

Das Haus der Adoptiveltern
Das Haus der Adoptiveltern

Foto: Mario Delfino, 2023 (Die Fenster sind jetzt etwas grösser als damals.)

Level 1

Erinnere dich, wie Mario Delfino sein Verhältnis zu den Adoptiveltern schildert.

Level 2

Welche Faktoren trugen nach Mario Delfinos Erzählung dazu bei, dass das Verhältnis zwischen ihm und den Adoptiveltern schlecht war? Nenne einige.

Level 3

Die Sicht der Adoptiveltern kennen wir nicht. Charakterisiere ihre Haltung, wie du sie vermutest.

Teppichklopfer

Teppichklopfer
Level 1

Erschliesse aus der Bezeichnung: Wozu wurde der Teppichklopfer ĂĽblicherweise verwendet? Und zu welchem Zweck wurde er zweckentfremdet?

Level 2

Erinnere dich an die Erzählung: Wie verschärfte die Adoptionsmutter die Strafe?

Level 3

Mario Delfino musste wegen Misshandlungen zweimal in die Notaufnahme im Spital. Erinnere dich: Was vermisst er rĂĽckblickend (Film, Min. 4)?

Eine Hunderternote

Hunderternote
Hunderternote

Dieser Geldschein war 19.1 cm lang und 10.5 cm breit. Er war von 1957 bis 1980 in Gebrauch. (Quelle: Schweizerische Nationalbank)

Level 1

Erläutere: Welche Rolle spielten Geldscheine wie dieser in Mario Delfinos Erzählung?

Level 2

Zeige den Zusammenhang: Welche Rolle spielten diese Geldscheine fĂĽr Mario Delfinos weiteres Leben?

Level 3

Welche Rolle spielte Mario Delfino beim Diebstahl dieser Geldscheine?

Im Erziehungsheim St. Georg, Knutwil

Mario Delfinos Schulklasse

Klassenfotografie auf dem Pausenplatz, von wo Mario Delfino (hintere Reihe ganz links) wenig später abgeführt wurde.

Fotografie: Mario Delfinos Schulklasse
Mario Delfinos Schulklasse

(Fotografie: W. Haagmans, ZĂĽrich, 1967)

Level 1

Klicke an, was zutrifft: Mario Delfino wurde

  • während der Pause
  • in Handschellen gelegt,
  • in einem Gefängniswagen weggefahren.
Level 2

Erkläre, was alles du aus heutiger Sicht beim Vorgehen der Polizei als unverhältnismässig beurteilst.

Level 3

Skizziere ein in deinen Augen korrektes Vorgehen bei einem ähnlichen Vergehen heute.

Zeichnung von Mario Delfino, 1969

Im Erziehungsheim mussten die Knaben auf Anweisung eines Psychologen jährlich einen Baum zeichnen. Sonst kümmerte sich der Psychologe aber nicht um die Knaben.

Zeichnung von Mario Delfino, 1969
Noch vorhandene Schwarz-Weiss-Kopie einer Zeichnung
Level 1

Mario Delfino war damals 14 Jahre alt. Stelle dir vor, du müsstest einen Baum zeichnen. Wie sähe er aus?

Level 2

Was fällt dir an dieser Zeichnung auf? Nenne zwei Punkte.

Level 3

Mario Delfino erfuhr später, der Psychologe achte darauf, ob kräftige Wurzeln gezeichnet würden. Was wollte der Psychologe wohl herausfinden, und wie erfüllte Mario Delfino dieses Kriterium?

«Papillon»

Umschlagbild von «Papillon»
Ausschnitt aus dem Buchumschlag
Level 1

Erinnere dich, wie Mario Delfino auf das Buch stiess:

  • Er erhielt es von einem Kameraden.
  • Er fand es in der Bibliothek.
  • Er kaufte es an einem Kiosk.
Level 2

Erkläre, wozu die Lektüre Mario Delfino motivierte.

Level 3

Zitat aus «Papillon»: «Draussen ist es dunkel. Ich bin allein in der Zelle. [...] Jetzt, da ich den Plan habe, zweifle ich keinen Moment daran, dass ich fliehen werde.» (S. 4)
Kombiniere aus Zitat und Mario Delfinos Erzählung, was ihn an Charrière imponierte.

Mario Delfinos Urteil

Mario Delfino bezeichnet das Erziehungsheim St. Georg Knutwil einmal als «katholisches Dreckregime.»

Level 1

Zähle auf, was alles Mario Delfino im Erziehungsheim St. Georg erdulden musste.

Level 2

Mario Delfino bezeichnet die Herrschaft im Erziehungsheim ausdrücklich als «katholisch», also religiös.

Überlege: Welche Rolle spielte die Kirche im «Dreckregime»?

Level 3

Ziehe eine Verbindung zu Mario Delfinos Leben vor der Einweisung in das Erziehungsheim: Warum wurde gerade er besonders schwer misshandelt und missbraucht?

Der Weg in ein eigenes Leben

Die Strasse weg vom Erziehungsheim

Fotografie: die Strasse weg vom Erziehungsheim

Von der Schule aus hatte Mario Delfino oft auf die Strasse geblickt, die für ihn unerreichbar war. Die heutigen Gebäude sind neu errichtet. (Foto: H. Utz, 2023)

Level 1

Erinnere dich, warum Mario Delfino aus dem Erziehungsheim entlassen wurde.

Level 2

Erinnere dich an Mario Delfinos Gefühle, als er das Heim verliess. Kreuze drei erwähnte an:

  • Einsamkeit
  • Ungewissheit
  • Angst
  • Befreiung
  • Wut
Level 3

Zähle Mario Delfinos Gefühle auf, die er empfand, als er das Heim verliess.

Die Haftzelle

In der Zelle im obersten Stock war Mario Delfino dreimal eingesperrt.

Fotografie: Haftzelle
Foto: Mario Delfino, 2023
Level 1

Betrachte die Fotografie. Woran erkennst du, dass es sich um eine Gefängniszelle handelt? Nenne zwei Merkmale.

Level 2

Bei der ersten Verhaftung war Mario Delfino 12 Jahre alt. Mit 17 Jahren wurde er drei Wochen lang hier eingesperrt. Beurteile diese Praxis.

Level 3

Mario Delfino war dreimal hier eingesperrt. Erschliesse aus seiner Erzählung, bei welchen Gelegenheiten.

Gebäude der Jugendanwaltschaft in Horgen

Fotografie: Gebäude der Jugendanwaltschaft in Horgen
Foto: Mario Delfino, 2023
Level 1

Beschreibe: Was war der Unterschied in der Haltung von Dr. Wymann und Frau Fraefel?

Level 2

Rekonstruiere aus der Erzählung: Welche Rolle spielte der Zufall im Verhör in der Jugendanwaltschaft?

Level 3

Mario Delfino (Film, Min. 20, Standardsprache): «‹Erzähle› – Ja, das ist einer der schönsten Sätze, die ich je gehört habe.» Kommentiere.

Webseite des Sozialwerks Pfarrer Sieber

Pfarrer Sieber: «Wir müssen den Menschen zeigen, dass wir an sie glauben.»

Webseite des Sozialwerks Pfarrer Sieber

Quelle: Webseite des Sozialwerks Pfarrer Sieber (abgerufen 2.2.2024)

Level 1

Erinnere dich an die erste Begegnung von Mario Delfino und Pfarrer Sieber. Beschreibe sie.

Level 2

PrĂĽfe, ob Pfarrer Siebers Motto (s. oben) auf die Begegnung mit Mario Delfino zutraf.

Level 3

Suche Gemeinsamkeiten im Verhalten von Frau Fraefel und Pfarrer Sieber gegenĂĽber Mario Delfino.

Die Aufarbeitung

Aus Mario Delfinos Erzählung

«Eines Tages kam Michele und sagte ‹Du Papi, du warst doch da so in Heimen.›» (Standardsprache, Film, Min. 22)

Level 1

Erinnere dich an Mario Delfinos Erzählung: Wodurch kam er dazu, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen?

Level 2

In welche zwei Phasen lässt sich Mario Delfinos Auseinandersetzung mit seiner Heimvergangenheit gliedern?

Level 3

Vermute, welche Faktoren zuerst verhinderten, dass sich Mario Delfino mit seiner Heimvergangenheit auseinandersetzte.

Die Wiedergutmachungsinitiative

Die Wiedergutmachungsinitiative
Guido Fluri (Mitte) bei der Einreichung seiner Volksinitiative, 2014 (zur VerfĂĽgung gestellt durch Guido Fluri Stiftung)

Guido Fluri, als Sohn einer alleinerziehenden und kranken Mutter selbst in mehreren Heimen aufgewachsen, kam später durch beruflichen Erfolg zu Wohlstand und gab mit einer Volksinitiative den Anstoss dazu, dass die Politik die fürsorgerischen Zwangsmassnahmen aufzuarbeiten begann.

Level 1

Betrachte die Fotografie, vermute, wer die Menschen rund um Guido Fluri sind.

Level 2

Welche zwei Faktoren veranlassten Guido Fluri dazu, eine (teure) Volkinitiative zu organisieren?

Level 3

Vermute, warum es eine Volksinitiative brauchte, um das Parlament zu einer Entschädigung («Solidaritätsbeitrag») an die Betroffenen zu veranlassen?

Die Begegnung mit Papst Franziskus, 2019

Die Begegnung mit Papst Franziskus, 2019
Mario Delfino wurde vor der Audienz angewiesen, den Ring des Papstes zu kĂĽssen, was er verweigerte und was dem Papst auch recht war.
Level 1

Erkläre: Inwiefern ist die katholische Kirche schuld an Mario Delfinos Schicksal?

Level 2

Erinnere dich: Warum liess sich der «kleine Mario aus dem Waisenhaus» (Film, Min. 25) davon überzeugen, den Papst zu treffen?

Level 3

Betrachte die Fotografie von der Begegnung der beiden Männer. Beschreibe, wie sie auf dich wirkt.

Tagesschaubeitrag ĂĽber die Begegnung mit Papst Franziskus

Den Beitrag kannst du hier anschauen (2 Min.).

Tagesschaubeitrag ĂĽber die Begegnung mit Papst Franziskus
Tagesschaubeitrag ĂĽber die Begegnung mit Papst Franziskus

Mario Delfino nach der Begegnung: «In erster Linie hat er [Papst Franziskus] sich entschuldigt, das war für mich das Wichtigste, [...] und er hat sich mit guten, lieben Worten für uns eingesetzt und uns gesagt, dass er für uns da ist.»

Level 1

Mario Delfino sprach in die Mikrophone des Deutschschweizer und des Tessiner Fernsehens. Erkläre, warum gerade in diese.

Level 2

Entnimm dem Zitat: Welche zwei Aussagen des Papstes sind fĂĽr Mario Delfino wichtig?

Level 3

Überlege dir, was den Betroffenen über eine Entschuldigung hinaus helfen könnte.